Tidligere i "Brothers & Sisters":
- Jeg erklærer dem nu ... - Gift.
Du skylder en stor mængde penge.
En sammenlægning er vores eneste tilbud.
- Hvem ville lede firmaet? - Sarah og jeg som direktører.
Holly bliver formand og administrerende direktør.
- Lad os adoptere - Åh, Robert.
Rebecca er ikke din biologiske søster.
Hvad nu hvis det kun var for at møde dig?
Far gav dig penge, fordi han troede, Rebecca var hans datter.
- Spøger du? - Så forklar hans kodeord.
Forbogstaverne på hans børn, det sidste var R.
Der var en anden R, men ikke Rebecca.
Det var en dreng, der hed Ryan.
Mor, vi har noget, vi vil fortælle dig.
Kære fødselsmor, jeg hedder Sarah Walker.
Læser du dette, må du håbe at finde en -
- der vil adoptere dit ufødte barn.
Jeg kender ingen, som vil være en bedre mor -
- end min lillesøster, Kitty.
Lad mig først fortælle dig lidt om vores familie.
Justin, familiens baby, er krigsveteran.
Kevin er advokat og giftede sig med sin partner, Scotty.
Tommy, den ældste af drengene, er gift med Julia.
Han kører familiens forretning, som inkluderer en vingård.
Skørt som det lyder, er de hinandens bedste venner.
Hvad holder dette kuld sammen?
Vores mor, Nora.
Et bedre forbillede kunne jeg ikke ønske nogen mor.
Jeg kunne ikke ønske en bedre bedstemor til din baby.
Jeg kunne ikke ønske mig en bedre ven.
Og når hun samler os alle, er det familie, når det er bedst.
En Walker-middag er lidt af et syn.
Kærligheden stråler bare.
Og enhver ny baby vil blive budt velkommen i denne glæde -
- med åbne arme og hjerter.
Men intet hjerte er større, ingen arme mere åbne -
- end mine skønne søster, Kitty.
Forestil dig et springvand, der flyder over med ubetinget kærlighed.
Forestil dig en magisk lim, der holder folk sammen.
Forestil dig en rottefænger fra Pasadena.
Børn drages til hende, hvor hun end går.
Det er vores Kitty.
Hvad giver denne bemærkelsesværdige kvinde sin styrke?
Det gør vi. Hendes brødre, hendes søster, hendes mor, hendes familie.
Bla-bla-bla. Det fortsætter sådan på seks sider.
En stakkels kvinde kunne bruge sidste trimester på det.
Jeg tror ikke, hun skrev det. Hun fik det nok på nettet.
På schmaltzfest.com.
Hun satte sig nærmere ned med en flaske merlot -
- og skrev indtil hun mistede bevidstheden.
Måske hyrede hun nogen til det.
Altså, du må indrømme, hun smører tykt på.
Skat, vi beder nogen give os deres barn.
Man bør ikke være ydmyg. Godt at hun fik skrevet det færdigt.
Ja, du har nok ret. Der er ingen grund til flippe over det.
Nemlig.
Se hvor langt det er.
Er det ulovligt at tale om, at man elsker sin søster?
- Hun taler om alle. - Hvad siger hun om mig?
Intet i forhold til hvad hun siger om Mor.
Åh, her. Se lige det her.
"Jeg kunne ikke ønske din baby en bedre bedstemor.
Jeg kunne ikke ønske en en bedre ven for hele verden."
- Okay, verden. - Godt, -
- det er lidt overdrevet. Hvad skal hun gøre? Være ærlig?
- Hun prøver at rose os. - Justin?
- Hej. - Hej.
- Hvad laver du her?
- Skal hun have en grund? - Nej.
Faktisk ville jeg spørge, om jeg kunne låne lampen på loftet.
- Gulvlampen? - Ja.
- Bestemt. Tag den. - Fantastisk. Tak.
Hvor er dit sted?
Lige nu er det så tomt, at der er ekko.
Med lampen kan jeg i det mindste se, hvad jeg ikke har.
- Har du linned og håndklæder? - Nora, det er okay.
Nej, nej. Tag noget linned fra skabet.
Jeg har flere set end nødvendigt.
Virkelig? Fedt. Tak. Okay.
Bare hun ikke tager det med robotterne.
De er mine ... I kan huske dem.
Okay, jeg skal af sted, Mor. Vi ses.
Glem ikke dit brev.
Jeg siger dig, der er en hjælpeforfatter et sted.
Vær ikke fjollet.
Når du ser hende, bør du nok takke hende.
Holder hun op med at ændre vores planer, så måske.
Okay. Fint.
Gud. Du fortalte ikke, at du skrev det?
Selvfølgelig ikke. Har du læst det endnu?
Jeg prøvede. Jeg faldt i søvn på side fire.
For guds skyld, kan du ikke læse det -
- så du i det mindste ved, hvad du har sagt?
Jeg burde have talt sandt. Jeg har travlt -
- ungerne driver mig til vanvid, ligesom Holly.
Nej, nej. Du må ikke tale sandt.
Hun er så stresset over det hele, og det vil bare såre hende.
Sarah, føl dig ikke skyldig. Det går over.
Du bør vide, at løgnen altid er værre end forbrydelsen.
Har du ikke lært noget af Far?
Gud, Sarah, du behøver ikke overdrive.
Hang du ikke fast i fortiden, var din far ikke et problem.
Jeg hænger ikke fast i noget, og jeg prøver at tænde klimaanlægget.
Undskyld, hvis jeg er lidt nysgerrig -
- over, at jeg har en halvbror derude et sted.
Som sagt vil jeg ikke tale om ham Ryan.
Læs brevet. Vi har aldrig haft denne samtale.
Okay, Mata Hari.
Vi er blevet tilkaldt, Sarah.
- Af den almægtige? - Ja.
Vi må koncentrere pakkeafdelingen.
Walker Landing har et bedre system, så ...
Siger du, at du vil lukke en hel afdeling?
Saul, du må holde op med at se det som to forskellige selskaber.
Vi er i denne skrøbelige situation på grund af sammenlægningen -
- og vi står med disse svære beslutninger.
- Sarah, hvad er der galt? - Intet.
Det er bare dejligt køligt her.
Jeg fik et nyt klimaanlæg.
Jeg troede, vi prøvede at spare penge.
Med et der er mere energieffektivt.
Hør, Sarah, ingen er glade for det.
Men vi har et lån på $20 millioner hængende over hovedet.
Der bliver skåret over hele linjen.
Hvorfor fornemmer jeg, at jeg bliver fyret?
Det bliver du ikke. Men det bliver andre.
- Så er jeg tilbage. - Ikke dig, Sarah.
Vi kigger på juraafdelingen.
Juraafdelingen? Du mener Kevin?
Jeg mener hans jurafirma, som har afkrævet Ojai Foods -
- et ublu beløb ... - De er konkurrencedygtige.
Holly, vent lige. Mener du det? Ved du, hvad Kevin har gjort?
I kan ikke kasserere ham for nogle håndører.
Nej. Saul, jeg taler ikke om håndører.
Jeg har fundet et firma, der er meget billigere ...
Er du virkelig enig med hende?
- Tror du, jeg vil fyre min bror? - Tja.
Nej. Og hvis det går bedre, tager vi ham tilbage.
Fint. Kevin bliver lykkelig over at høre det.
Fortæller du ham det?
Vi fik rapporten over indtægter i dag.
Ved du, at du er månedens bedste medarbejder?
- Nej. - Den ekstra indsats med Ojai -
- fik dig foran. Vi var meget imponerede til partnermødet.
Vi holder øje med dig.
- Tak. - En ting mere.
Cynthia og jeg bruger ikke huset i Laguna Beach denne weekend, -
- så du kan bruge det.
- Jeg er mundlam. - Du kan invitere familien.
Det er en slags ...
Et symbol for firmaets værdsættelse.
Mange tak. Det er meget generøst.
Men der er faktisk mange af dem.
Der er 12 sovepladser.
- Gav han dig nøglerne? - Ved du, hvem der ellers har dem?
Alice Rogers og hun er partner nu. Ja. Hvem ellers?
- Joe Jensen, partner nu. - Nå, tillykke.
- Vil du invitere hele familien? - Er du skør?
- Er der ikke plads til 12? - Jo.
- Men denne weekend bliver det to. - Doug Manning vil se dig.
- Før ham ind. Hørte du det? - Skal du gå?
Ja. Jeg ringer tilbage. Farvel.
Mr. Manning, godt at du kunne komme.
Intet problem. Mit kontor er få gader væk.
Sid ned.
Du mindes det nok ikke. Vi mødtes faktisk -
- for flere år siden til en konference i Chicago.
Du talte med min far om en dame, I arbejdede med -
- som døde i et uheld?
Connie Lafferty.
Ja, for det er ...
Dette er et billede, du gav min far.
Havde Connie en søn ved navn Ryan?
- Er det ham her? - Hvad drejer det sig om?
Jeg vil gerne i kontakt med ham.
Jeg har ikke talt med Connies familie, siden hun døde. Beklager.
Mr. Manning, hør.
Jeg vil bare i kontakt med ham.
Jeg hørte, hendes mand flyttede til Bakersfield efter hun døde.
Tak.
Jeg bad jer begge om ikke at gøre det.
Ja. Vi har intet fundet, så vi ville tale med dig.
Men vi synes, at familien bør vide det.
Nej. Vi ved ingenting.
Kevin har fået et telefonnummer.
Det er ikke hypotetisk. Han er derude.
- Ja. - Hvor?
- Bakersfield. - Bakersfield?
Det er svært for dig, Mor, -
- men skal vi vente, til der bliver banket på døren?
Jeg vil ikke involveres i det.
Tingene er skøre nok i familien allerede -
- uden, at I vil hive endnu en Walker ...
- Kitty, hej. - Hej.
- Åh, hej. - Hvad laver du her?
Jeg skal mødes med Sarah til middag.
- Hive endnu en Walker hvorhen? - Hive endnu en Walker hvorhen?
Det ved jeg ikke, skat.
Hvad taler I så om?
Vi talte bare om at tage endnu en Walker til Laguna.
Hvem er i Laguna?
Min chef har givet mig nøglerne til sit sted i Laguna i weekenden.
Det er fint. Men hvorfor kom du helt herover for at sige det?
Fordi vi alle er inviterede.
Hvad? Altså, vi taler om det som en mulighed.
- En mulighed. - Jeg vil meget gerne til Laguna.
Robert og jeg er de eneste, der ikke er inviterede, ikke?
Åh, nej, alle er inviterede. Ikke, Mor?
Paige og Coop bliver så glade.
Jeg ved ikke, Mor. Kevin og Scotty vil nok gerne være alene.
De er lige blevet gift, de er næsten nygifte.
Vent. Kørte du ikke helt herover for at invitere os?
- Jo. - Er det ikke spændende?
Din bror er vej til at blive partner. Jeg er så stolt over dig.
Og apropos, skal jeg tilbage til kontoret.
Jeg fortæller Scotty den gode nyhed. I kommer alle?
- Ja. - Ja.
- Godt. Nyd middagen. - Farvel.
- Ring til Tommy fra bilen. - Gud, nej, ikke Tommy.
Hvad er der i vejen med Tommy?
- Jeg ved ikke, hvordan jeg siger det. - Sarah.
Nej, Mor. Hvad ingen ved, særligt Kevin, -
- er, at Tommy og Holly vil fyre ham.
- Vil de fyre Kevin? - Der er intet, jeg kan gøre.
- Bare sig nej. - Jeg arbejder for Holly Harper nu.
Ikke? Du var der, da vi aftalte det.
Det er skandaløst. Det kan hun ikke.
Held og lykke med stoppe hende.
Du vil ikke stadig have middag?
- Jo, jeg vil stadig have middag. - Okay. Fint.
Jeg ser, jeg ikke længere har en p-plads.
Gud, du skræmte mig.
Beklager. Eller måske ikke.
Hvad laver du her?
Nå, ja.
Jeg glemte, hvor hurtigt nyheder spredes i din familie.
Hvad? Troede du ikke, jeg ville sige noget?
Nej, men jeg ville værdsætte et opkald.
- Det er som et baghold. - Velkommen i klubben.
Nora, at redde et firma kræver ofre.
I bad mig træde til ...
For at holde Ojai i familien, ikke fyre min søn.
Vi handler blot ansvarligt.
Ja, mon du ville være så ansvarlig -
- hvis det var Rebecca. - Involverede det Rebecca -
- håber jeg, at jeg ville gøre det samme.
Det forklarer, hvorfor hun ikke taler med dig mere.
Jeg prøver at være tålmodig -
- men du gør det ret svært. - Gør jeg det svært?
Altså, Nora, det er Tommys beslutning.
Jeg troede, du var direktøren.
Fint.
Som direktør, lad mig gøre dette klart.
Det er en forretningsbeslutning -
- hvilket er passende, siden Ojai Foods er et firma.
Det er ikke længere Williams firma, -
- så du har ikke ret til at brase ind og stille krav.
Har du noget, du vil sige, -
- så tag røret og lav en aftale, -
- parker på p-pladsen for gæster og kom herop som enhver anden.
Jeg ved, det er hårdt for en som dig at sluge, -
- men det er slut med familiecirkuset.
Holly tror, at hun leder U.S. Steel.
Hun kommer konstant med latterlige organisationsskemaer -
- og hver dag bliver min plads mindre og mindre.
Sig mig, hvordan det er at have et godt job, -
- og en smuk mand og en ranch i Santa Barbara.
Udelad ingen detaljer.
Hvis du fortæller, hvordan det er at have to smukke børn.
Ih, det ved jeg ikke.
Mine engle er blevet til små monstre.
Jeg er tæt på at banke en pæl gennem -
- begge deres små hjerter.
Så meget for ubetinget kærlighed.
Ikke?
Først deler jeg ud af det som et springvand.
Og så bruger jeg det til at lime folk sammen.
For sentimentalt.
Det lyder bare ikke som dig.
Jeg tror, jeg blev lidt grebet.
Beklager at det tog så længe. Er du vred på mig?
Gud. Og det andet? Vi skærer ned på arbejdet -
- men Holly installerer et nyt klimaanlæg på sit kontor.
Nu suger det livet ud af alle andres ...
Rebecca, giv mig alle dine 7'ere.
- Fisk. - Pis.
- Paige, hvad sagde du? - Mor siger det konstant.
- Jeg vil ikke lege mere. - Det er ikke fair. Jeg vinder.
- Nej. Du er en dårlig taber. - Du er taberen.
Okay, det er vist på tide, I går op og laver lektier.
Pis, pis, pis.
- Hvad sker der her? - Cooper sagde "pis."
Jeg hørte ham. Jeg hørte Rebecca bede jer -
- gå op og lave lektier. - Jeg har ingen.
Paige, ved du, at din Onkel Justin opfandt -
- "jeg har ingen"-undskyldningen, inden du blev født?
Så hvad med at bevæge vores små måse op -
- og lave lidt lektier, okay?
Lektier, lektier, lektier.
- Lektier, lektier. - Okay.
Vi må blive bedre til det her.
- Hvad, dette? - Nej, at skjule det.
Det behøver vi ikke. Vi gør intet forkert.
Jeg vil ikke sige noget endnu, fordi vi ikke ved, hvad vi er.
Du vil spille skuespil hele weekenden?
Hvis du ikke vil have din familie til at se, hvad der sker?
Okay.
Onkel Justin?
Hej.
Åh, pis.
Okay, jeg vil lave en kande med martinier -
- og jeg kigger i baren og ser over 20 glas -
- og de er alle Baccarat Crystal. De er smukke.
Ja, stil dem tilbage for det er min familie, -
- så de kan bruge papirkrus.
- Hvor er du? - Badeværelse nummer fem.
Min mål for weekenden er at tisse på alle otte.
- Så må du hellere drikke ud. - Hvorfor er det pink?
- Det er granatæble med antioxidanter. - Jeg foretrækker familien oxideret.
Ved du, hvad der fjerner granatæblejuice?
Absolut intet, okay? Klare væsker fra nu af.
Gin, vodka og consommé. Skål.
Vi må flytte alt, min familie kan ødelægge.
Som en romantisk ferie for to?
Jeg beklager, okay? Jeg gik i panik.
Pyt. Jeg ville også flippe ud -
- hvis jeg fik tilfældige nye søskende konstant.
Det ved du ikke. Mors hoved vil eksplodere.
Spørg ikke Kitty om adoptionen. Det stresser hende.
Nævn ikke for Sarah at jeg bliver partner.
Vi bør nok ikke lufte det for hende, når hendes karriere er på vej ned.
Denne fisk er ret tung.
Ja, det er en hval, og den koster mere end din bil.
Virkelig?
Nu hader jeg min bil.
Godt at vi inviterede dem. Det var det mindste -
- vi kan gøre efter det, din familie har gjort for os.
Du er meget flinkere, end jeg er.
Hør. Når jeg bliver partner, køber jeg dig to hvaler:
Moby og Dick.
Cooper fik et forspring, det er ikke fair.
- Kom nu. - Cooper. Coop.
Hej, unger. Er I med på lidt sjov?
- Må vi gå ud? - Selvfølgelig. Se bassinet.
- Pas på. - Jeg holder øje med dem.
Alle var bag mig. Det var som en kortege på vej herned.
Stedet er vulgært.
Jeg beklager, du blev presset til at tage familien med.
Jeg har besluttet, at det bliver godt.
- Altså, se lige stedet. - Du har ret.
- Du ... - Lad os slappe af.
Giver du en rundvisning?
Det er okay. Læg dem bare der.
Med en god vind bagfra kan stedet lette.
- Mor, må jeg få lidt sodavand? - Overhovedet ikke.
I er nok oppe at køre allerede. I må få grapejuice med vand.
- Hvad med bare vand? - Jeg hader vand.
Hejsa, vi er her.
- Hej, hvordan går det? - Hej.
Godt.
Gud, jeg troede ikke, at du kom.
Ikke? Vi blev inviterede.
Det skal nok blive interessant. Hvornår siger du det?
- Hej, Kev, stedet er utroligt, mand. - En partners tilværelse.
Siden Ojai er en stor grund til, at jeg blev en, -
- får du det store soveværelse. - Det behøver du ikke.
Yo, det her sted rocker.
- Jøsses, wow. - Delte I bil?
- Os? Nej. Jeg kørte selv. - Jeg kom med Mor.
Utroligt. Tommy er her.
Bare smil. Lad os ikke ødelægge weekenden.
Rolig, jeg taler med ham.
Han skal lære at sige noget til den kvinde.
- Hej, alle sammen. - Hej.
Gud. Se lige. Det er utroligt.
- Onkel Justin? - Ja?
- Må Coop få en sodavand? - Er det okay med din mor?
Nej da, men alle skal vel ikke høre -
- om dig og Rebecca, vel?
Det er afpresning.
Lover du at tie stille?
Okay, her, dit lille monster.
- Den er sukkerfri. - Og?
- Onkel Justin? - Ja?
- De dur ikke. - Lad mig se.
Skærmen blev sort og der stod: "Video 6." Kan du ordne den?
Ja. Det gør jeg senere.
Nej, jeg vil se "Hannah Montana" nu.
Fint. Jeg ser, hvad jeg kan gøre.
Tænk at Kevin gav os dette værelse.
Jeg vil bruge hele weekenden på at pendle -
- mellem bassinet og boblebadet. - Ja.
Tommy, hvad er der?
Dagen er for smuk til at være i dårligt humør.
Hvad? Ingenting, jeg ...
Jeg har nogle ting at tænke over, okay?
Ja, men kan du ikke glemme forretningen lidt?
Beklager forstyrrelsen.
Jeg overlod Elizabeth til Scotty. Hun er vist lidt sulten.
Åh, okay. Jeg henter hende. Tak.
- Se lige udsigten. - Ja. Smart trick, Mor.
Lad mig gætte. Du talte med Sarah.
Tommy, jeg ved, hvor hårdt du kæmper med Ojai.
Jeg bebrejder dig ikke noget.
Men du kan ikke fyre Kevin, bare fordi Holly vil have det.
Du må lære at give igen.
- Mor. - Står dig og Sarah sammen -
- kan hun intet gøre. - Du forstår ikke.
Det var min idé.
- Din idé? - Ja. Holly er bare enig med mig.
Ser man på regnskabet, har vi ikke råd.
- Jeg gør det for at redde firmaet. - Du må ikke.
Du ser, hvor stolt han er. Du må ikke.
- Tror du, at jeg ønsker det? - Tommy, han er din bror.
Det ved jeg.
Her er du.
Jeg går ned til stranden. Vil du med?
Og efterlade familien uden chaperone? Næppe.
Kitty og Sarah drikker allerede -
- dine martinier med granatæble.
- Du elsker det. - Hvad?
At de alle er her, med dig som vært,
Mr. Jeg-Fik-Nøglerne- til-et-Fantastisk-Hus, -
- snarlig partner i et større firma i L.A.
- Du glemte nygift. - Åh, ja. Den lille detalje.
Ved du hvad? Jeg tror, du har ret.
Jeg elsker at være godsejer.
Du kan lide opmærksomhed som alle andre i familien.
Ja. Det er utroligt, at ingen af os er i showbusiness.
Du har knoklet som en åndssvag -
- og fortjener at få opmærksomhed.
- Gå ikke ned på stranden endnu. - Hvorfor? Hvad tænker du på?
Din familie er her. Hvad nu hvis de spilder noget?
Det har jeg tænkt på.
Kevin bad mig drikke udenfor.
Mig med.
Gud, altså, det er virkelig så smukt her.
Sarah, jeg ved, jeg har været lidt sær omkring det, -
- men dit brev betød en masse for mig. - Tænk ikke på det.
Nej, virkelig. Du sagde nogle dejlige ting og jeg ...
Jeg elskede den historie om mig i tredje klasse.
Ja, hvor jeg altid gav småkager til pigen -
- fordi hendes mor gav hendes æbler til dessert.
Ja. Jeg syntes, det indfangede dig.
Sarah?
Den historie var ikke i brevet.
- Det skete aldrig. - Jeg skulle have vidst det.
Du ville aldrig give kager væk til nogen.
- Det er ikke sjovt. - Hvorfor læste jeg ikke det hele?
- Du læste det ikke? - Jo, det meste.
Jeg skrev det næsten. Jeg løb tør for tid og talte med Mor ...
Selvfølgelig. Mor skrev det.
- Hun tilbød at hjælpe. - Du kunne have sagt nej.
Kom nu, Sarah, hvad sker der med dig?
Du havde næsten en måned til det.
Beklager, Kitty. Jeg har aldrig været så presset.
Jeg er ved at gøre det største i mit liv nogensinde -
- og jeg bad dig hjælpe.
Hvad er du bekymret for? Du er gift med en senator.
- Du får en baby. - Du gør altid det her.
Du antager altid, at min liv er så let.
Jeg tror, det er fordi du er så besat af dit eget liv, -
- at det eneste, du ser i mit, er det du ikke har.
Det er ikke fair. Du ved ikke, hvad der er foregået.
- Hvorfor fortæller du det ikke? - Det kan jeg ikke.
Åh, gud. Jeg bør ikke.
Okay. Det er om Far. Kevin fandt ud af nogle ting.
Du husker billedet.
- Gud, nej. - Du synes, jeg er skør. Det er sandt.
Far havde et andet barn.
Mor vil ikke have det ud, ellers havde vi sagt det.
Tal med Kevin. Vi har telefonnummeret.
Han hedder Ryan Lafferty.
Åh, gud.
Paige, Cooper, er I okay?
Jeg lod jer være alene i fem minutter. Hvad skete der?
- Jeg ville tage hvalen. - Det er slemt. Det er så slemt.
- Åh, gud, hvad skete der? - Åh, mand.
Åh, gud.
Hvalen. Se lige hvalen. Jeg er død.
Hvem gjorde det?
Det var mig, Kevin. Undskyld.
Da jeg var barn, lavede jeg mange modelfly.
- Den bliver så god som ny. - Tak.
Bagefter kan du måske reparere min karriere.
Det skal nok gå. VI får ryddet det op.
Mor, prøv ikke. Jeg er utrøstelig.
Tommy, hold børnene ude. De træder på skårene.
Det er okay, Mor. De er med Scotty og Julia.
Jeg forstår ikke, hvad I lavede herinde.
- Jeg beklager, okay? Drop det, Kevin. - Nej.
Kitty, vi kunne bruge lidt hjælp her.
- Jeg taler ikke med dig. - Hvad har jeg gjort?
Spil ikke dum, Mor.
Du skrev Sarahs brev.
- Du fortalte det? - Hun regnede det ud, Mor.
- Du havde ret. - Ja.
Ja, tilsyneladende er der nogen i familien -
- der har alle mulige hemmeligheder.
- Sarah. - Hvad fortalte du hende?
- Vedrører det mig og ...? - Justin.
Justin, det er om os alle.
Jeg har lige fået at vide, at Far har et andet barn derude.
Ved du hvad? Er det endnu en af Sarahs skøre idéer, lytter jeg ikke.
Jeg er ikke skør. Kevin, kan du ikke sige det?
- Åh, nej. - For nogle dage siden -
- mødte jeg en af Fars gamle venner.
Billedet, vi fandt, er af en dreng ved navn Ryan.
- Far var tæt på hans mor. - Det er intet bevis.
- Det ved jeg. - Vi burde ringe til ham.
- Kevin har hans nummer. - Du har hans nummer?
- Ingen ringer til nogen. - Mor, hemmeligheden er ude.
Læg den tilbage.
- Mor, er du okay? - Jeg har det fint, jeg har det fint.
Tro mig, intet jeres far har gjort vil overraske mig igen.
Jeg tror ikke, det fører noget godt med sig.
Beklager, men jeg er uenig.
Hvad tror du vil ske, hvis vi finder ham?
Vi var heldige med Rebecca. Vi ved intet om ham.
Jeg er enig. Selv med Rebecca var det lidt svært i starten.
- Tommy. - Jeg er lige her, ikke.
Vi kan ikke feje det tilbage under tæppet.
Det er bedre, hvis det hele er ude.
- Rebecca og jeg går ud sammen. - Hvad?
- Justin, ikke nu, skat. - Det antog jeg også.
- Jeg antog ingenting. - Når vi nu fortæller sandheden -
- knuste jeg ikke hvalen, okay? Det var Cooper.
- Er vi ikke ligeglade? - Ikke mig.
Okay, Justin, Rebecca, -
- føles det ikke bedre, at alle ved det?
Sarah, dette er anderledes. Ryan er i meget svær situation.
Vi kan ikke ringe potentielle familiemedlemmer op -
- bare fordi vi er nysgerrige.
Ikke nysgerrige, Mor. Det er om sandheden.
Vi skylder ham Ryan sandheden.
Hvorfor går du op i, hvad vi skylder ham?
Ja. Hør, Sarah, Ojai har nok problemer nu.
Vi behøver ikke endnu en, der gør krav på ...
Gøre krav? Gud, jeg går en tur.
- Vent, Rebecca. Jeg går med. - Nej, bliv.
Ikke alt er om penge, Tommy.
Nej, selvfølgelig ikke, Sarah, for alt er om dig.
Hvorfor prøver du ikke at være min søster -
- inden du hiver andre ind i det hele.
- Jeg har ... - Stop, stop, stop.
Dette er grunden til, at alle ikke burde vide det.
Se hvad der sker. Vi taler bare om ham.
Problemerne var der længe inden Ryan dukkede op.
Ja. Altså, Tommys planer har intet at gøre med Ryan.
- Sarah, lad være. - Nej, jeg har fået nok.
Jeg holder ikke på flere familiehemmeligheder.
- Sarah. - Sarah.
Beklager. Han fyrer dig, Kevin.
Holly og Tommy har besluttet, at du kan undværes.
- Åh, Sarah. - Hvad?
- Vi skærer ned ved Ojai. - Ja.
Omstrukturerer.
Åh, gud.
Du vidste, hvor vigtig den kunde var.
Kevin ...
- Mor, glem det rod. - Kevin.
Sarah, du er som en hund med et ben.
I får politik til at virke kedeligt.
Ved du hvad? Lad os tage af sted.
Du skulle have hørt det fra mig.
Ja, det havde været rart.
Ojai har pengeproblemer. Og det er nu mit problem.
- Du mener, at jeg er dit problem. - Nej, det er firmaet.
Far gjorde alt for at gøre det til en succes.
Jeg forstod ikke alle hans valg ...
- Du har ret. Han var en gåde. - Du lytter ikke.
Han vidste, at uden et sundt, rentabelt firma, -
- ville vi ikke føle os sikre.
Jeg er ked af det. Jeg ved, det føles koldt og kynisk, -
- men jeg gør det af de rette grunde. For familien.
Tommy, har du ikke overvejet, -
- at Far ønskede, at jeg var en del af det?
At han ønskede det af en grund?
Du kan tale nok så meget om ham, men det er ikke, hvad han ønskede.
Kevin, du er min bror, og jeg elsker dig, -
- men det skal gøres.
Jeg er virkelig ked af det. Jeg vil ikke såre dig.
Tommy, -
- vil du trække en streg i sandet, så gør det.
Sæt mig på den ene side og stå på den anden.
Men gør du det, er der absolut ingen vej tilbage.
- Kevin ... - Nej.
- Kev. - Nej.
Hvad?
Justin, jeg bad dig om ikke at sige noget.
Jeg kender min familie, okay?
Jeg vidste, det ville gå bedre, hvis de var distraherede.
"Gå bedre"?
- Rebecca, hvorfor er du vred? - Fordi, Justin, nu da de ved det, -
- ændrer alt sig.
Har du overvejet, hvad der sker, hvis vi slår op?
Du klarer dig fint, og jeg er ekskæresten -
- som alle ønsker ville fordufte høfligt.
Det er ikke sandt, okay? Alle i det hus elsker dig.
De er optaget af at håndtere min afløser.
Det er ikke som om, der ikke er nok på bordet for ekskærester og ekssøstre.
- Rebecca, hvor skal du hen? - Jeg må tage hjem.
Jeg vil ikke være her længere.
Er Kitty stadig oppe?
Hun har haft en ret hård dag.
- Du burde tale med hende i morgen. - Er hun så gal?
Hun er så såret.
Okay. Jeg vil gerne ordne det.
Hun er min søster. Jeg elsker hende.
Ingen kan stikke kniven ind som dem, der elsker os.
Ja.
Du lader mig ikke slippe, vel?
Kom du for det?
Kom forbi i morgen. Så er hun nok mere modtagelig.
- Godnat. - Godnat.
Yo, giver du mig sportssektionen, Kev?
- Scotty, frittataen er skøn. - Åh, tak.
- Tag dig tid. - Hvide bønner og rosmarin?
- Den er skøn. - Tak.
- Godmorgen. - Godmorgen.
Godmorgen.
Okay. Er Kitty oppe endnu?
- De tog tidligt af sted. - For pokker.
Jeg må tale med hende senere. Mor, jeg tror, at vi pakker og ...
- Hør, kan jeg køre med dig? - Ja.
- Hvor er Rebecca? - Tog hjem i går.
Ja, Tommy og Julia tog også hjem, som rotter fra en synkende skude.
Sarah, vil du have morgenmad?
Nej, tak, Scotty. Jeg har mistet min appetit.
Sarah, Scotty har lavet en lækker frittata.
I det mindste kan du sætte dig og smage lidt.
- Okay, jeg bliver til morgenmad. - Godt.
Godt.
Okay, Kevin, jeg beklager det med hylden.
Jeg betaler selvfølgelig for alt, der gik i stykker.
- Tænk ikke på det. - Inden jeg gør mere skade, -
- vil jeg sige, at jeg har tænkt meget på det seneste -
- og jeg indser, at jeg måske ikke er den bedste til at beslutte -
- hvad vi gør med Ryan. - Det er stort af dig.
Åh, hold op. Jeg er færdig med at ville overbevise nogen om noget.
Du er familiens overhoved, jeg synes, at du bør bestemme.
Det havde været rart, hvis du havde indset det i går.
Ja.
Hej.
Skal du have hjælp?
Nej. Det er min første lejlighed, jeg bør nok gøre det selv.
Rebecca, hør, jeg er ked af det i aftes.
Gud, du har mistet så meget denne måned.
Altså, din mor og David og ...
Jeg burde have taget mere hensyn til dine følelser.
Jeg er bare bange.
Hvis jeg mister dig og din familie, hvad har jeg så?
Du er ikke den eneste, der er bange.
Rebecca, du er min bedste ven i verden.
Tror du, at jeg vil risikere det?
Justin ...
Sagen er, at det er vi nok nødt til.
At risikere det, altså.
Vi bør ikke tænke over, hvordan det måske ender.
For måske ...
Måske ender det ikke.
Kan vi begynde forfra?
Uden al det pres.
Der er en rulle bag dig. Vi kan starte med den.
Okay.
Er det et dårligt tidspunkt at sige, at det er den værste farve i verden?
- Justin. - Hvad?
Det var en hurtig tur. Jeg har ikke engang snavsetøj.
Din familie har vist snavsetøj nok for os alle.
- Er det hende? - Hun er værre end min mor.
Du må tale med hende på et tidspunkt.
- Hvorfor? - Hun stopper ikke før da -
- og du elsker hende.
Åh, okay. For sent.
Hun var ked af det, da hun kom.
Åh, Robert, det ved jeg. Du siger det konstant.
Af de skrækkelige ting, jeg har set din familie gøre, -
- hvad gør dette så slemt? - Det er ikke bare brevet.
Sarah har et helt urealistisk billede af mit liv. Det har hun altid haft.
Hun tror, alt kommer så let til mig -
- og sådan er det ikke. Jeg har kæmpet med karrieren, -
- det tog en evighed inden jeg fandt dig, jeg ...
Men det var ventetiden værd, ikke?
Robert, jeg mener det. Hvordan kan Sarah hjælpe mig -
- hvis hun ikke kender mine problemer? - Det gør hun nok ikke.
- Altså, du virker meget selvsikker. - Og hvad så?
Hun er min søster. Hun skal kende mig bedre.
Og hvem forsvarer du for resten? Det lyder ikke som om, det er mig.
Hvis du ser det som en del af et større problem -
- bør du sige noget.
Men hvornår stopper man med at forvente, at andre ændrer sig?
Tror du virkelig, at dig og Sarah er der?
Det ved jeg ikke.
Hvor meget blev ødelagt?
Nogle potter, en keramikskål og to glasvaser.
Vaserne var fra La Marina.
- Det vidste jeg ikke. - Andet?
- En hval. - Hvalen?
Ja.
Der er en anden ting.
- Vi mistede Ojai som kunde. - Hvordan?
Min bror fyrede os.
De har en økonomisk krise. De vil spare penge.
Du har haft en hård weekend, ikke?
Jo, sir, det har jeg.
- Du må hellere komme i gang igen. - Ja, sir.
Nøgler.
Din bror Tommy er i telefonen. Han har ringet fire gange nu.
- Sig at jeg sidder i møde. - Er du sikker?
- Ja. - Okay, intet problem.
Nora?
Bare rolig. Jeg parkerede på gæstepladsen.
Men du har ingen aftale, så hvis du vil undskylde mig.
Jeg vil ikke undskylde dig.
Jeg har undskyldt dig i månedsvis -
- og ladet tvivlen komme dig til gode, men jeg burde have vidst at intet -
- intet du har gjort, siden du mødte William -
- har været til gavn for min familie eller mig.
Nora, du lever i en drømmeverden, hvor ingen kommer noget til -
- og alle får det, de vil have.
Jeg forventer, at når jeg har en aftale med nogen, så holder de den.
Nå, så skulle du måske have læst det med små bogstaver -
- for jeg skylder dig intet.
Du lovede ikke at styre selskabet på mikroniveau -
- og at du ville lade Sarah og Tommy drive det.
I stedet har du gjort noget, der sårer Kevin.
- Som sagt, tal med Tommy om det. - Og du har forgiftet Tommy.
Du har hele tiden nydt at prøve at ydmyge mig.
Lige nu er du glimrende til at ydmyge dig selv.
Jeg var ikke sikker på, jeg ville sige det, -
- men jeg indser, at hele min familie ved det..
Det er kun et spørgsmål om tid, før du hører det.
- Og jeg vil være der til den tid. - Hører hvad?
Åh, Holly, det må føles godt at sidde og kigge ud -
- på det, der var Williams verden.
Men du kender ikke til halvdelen.
Han havde en elskerinde, og de fik et barn sammen.
En dreng, Ryan.
Jeg tror dig ikke.
Jo, du gør.
Hej. Jeg ved, du holder fest. Da jeg så bilerne -
- vendte jeg næsten om, men jeg ville give dig det i tide.
Her.
Det er sødt af dig.
Men jeg har allerede sendt det hele til agenturet.
Så giv mig adressen, så eftersender jeg det.
Du må inkludere dette i din pakke.
Efter jeg skrev det, ville jeg give dig mine børn.
De tager tidsfristen ret alvorligt -
- og jeg vil ikke bede om særbehandling.
Hør, Kitty, jeg vil ordne det.
Du skal vide, at jeg er ked af det, -
- og at du betyder så meget for mig, inden der går endnu en dag.
Sarah, det ved jeg allerede.
Du er min søster.
Vi elsker hinanden ubetinget ligesom Mors strømmende kilde -
- og hendes magiske lim.
Men det er ikke problemet mellem os.
Kitty.
Hvad er problemet så?
- Kan vi tale om det i morgen? - Nej. Sig mig det nu.
Det er tillid.
Problemet mellem os er tillid.
Kit? Skat, hvem er det?
- Gå, gå. - Jeg må ...
Kære fødselsmor, jeg er Sarah Walker.
Kitty Walker-McCallister er min søster.
Ingen vil blive en bedre mor end Kitty.
Ikke bare på grund af den, hun er, -
- men også på grund af hvem hun vil have resten af os til at være.
Hun har så meget håb for dem, hun elsker, -
- selv når vores vej er stejl og usikker.
Ingen jeg kender forstår familie bedre end hende.
At vi er her for at hjælpe hinanden, og at det betyder -
- at vi være tålmodige med vores forskelle.
Hun ved også, at det kun er ved at give, at vi får de vigtigste ting.
Sjovt, jeg er hendes storesøster, men det glemmer jeg ofte, -
- for sandheden er, at for det meste -
- ser jeg op til hende.
Er alt okay?
Ja. Det bliver det.
Det håber jeg, det bliver.